Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

mabasòrti , nf: malasorte, malasorti Definitzione dannos a meda, sorte mala, isfortuna; frastimu (de tènnere malasorte)/ rúere in m. = andhare male, àere dannos Sinònimos e contràrios arriola / malajana! | ctr. dícia Frases za istat friscu, unu, si l'acumpanzat sa malasorte! 2. ma tue, malasorte, in su duellu a s'incorrada tota sa frissura ndhe li as bogadu! ◊ malasorte, ite proa a bínchere cun totu cussas armas!… Sambenados e Provèrbios prb: su discóidu est cumpanzu de sa malasorte Tradutziones Frantzesu malchance, adversité Ingresu bad luck Ispagnolu mala suerte, desdicha Italianu malasòrte, avversità, sfortuna Tedescu Unglück.

malafàda , nf: malavada Definitzione malu fadu, sorte lègia, nau pruschetotu a frastimu Sinònimos e contràrios derdícia, digràtzia / ttrs. maravada | ctr. dícia Tradutziones Frantzesu malchance, malheur, déveine Ingresu bad luck Ispagnolu mala suerte, desdicha Italianu sfortuna, disdétta Tedescu Unglück.